Kolibrí-kesäjuhlat
Kolibri esittää Iberoamerikkalaista taidetta ja kulttuuria lasten näkökulmasta. Kutsumme sinut mukaan luovalle mielikuvitusmatkalle Kolibrimaahan. Kolibrimaan työpajat, esitykset ja maut juhlistavat perheiloa, monikulttuurisuutta ja paljon muusikkia. Tervetuloa Selloon (7.6.) ja
Entresseen kirjastoon (9.6.), sekä
kirjastoautoon Olariin (8.6.) ja
Helsingin Annantaloon (12.6.)!
Sellon kirjaston ohjelma 7 kesäkuuta:
10:00-11:00 Pikku Kolibri Napo – varjoteatteriesitys
Akseli-sali
-
Kaikenikäisille päiväkotiryhmille
-
Kaksikielinen esitys suomeksi ja espanjaksi
-
Ryhmien ilmoittautuminen etukäteen sähköpostitse: katia.shklyar (at)espoo.fi
-
Kesto: noin 20 minuuttia
Lähde kanssamme seikkailulle syvälle Amazonin viidakkoon! Kolibri-varjoteatteriesitys vie katsojan Etelä-Amerikan alkuperäiskansojen tarinoiden ja myyttien lähteille. Värikkäin varjonukein toteutettu esitys kertoo, miten kolibrit ja muut sademetsän linnut saivat kirjavat höyhenensä. Esitys on leikkisä kielikylpy suomeksi ja espanjaksi ja se soveltuu kaikenikäisille.
Nukketeatteritaiteilija: Sini Peltola (Suomi) & David Muñoz (Espanja)
14.00-17:00 Onko se soitin? – Kokeileva musiikkityöpaja
Aula
Tule kokeilemaan hauskoja ja monikäyttöisiä soittimia, yllätyt varmasti!
Opastaja: säveltäjä ja muusikko Jaime Belmonte (Espanja) Korvat Auki ry
14:00, 15:00,-16:00 Soitinarkku – Työpaja
Akseli-sali
Musiikin tekeminen odottamattomia esineitä. Muodostamme orkesterin!
Muusikko: säveltäjä Minna Karppanen (Suomi) Korvat Auki ry
14:00-17:00 Tee oma Kolibrí-pinssi – Pinssipaja
Lasten osasto tai aula
-
Kaikenikäisille lapsille aikuisen seurassa
-
Puhumme suomea, portugalia, espanja ja englantia
-
Nonstop
Anna mielikuvituksellesi siivet ja Kolibrí-pinssillesi sen säihkyvät värit!
Oppaat: Sellon kirjastonhoitajat & Kolibrí työryhma.
14:00-17:00 Les Luthiers – Soittimet-taidetyöpaja
Aula
Soitinrakennus työpaja kierrätetyillä materiaaleilla. Voitte valita rakennettavaksi vaikkapa huilun tai marakatin tai ehkäpä haluatkin tehdä helistimen, rummun, tamburiinin tai jopa torven?
Opastaja: Kuvittaja ja graafinen suunnittelija Ina Fiebig (Saksa).
16:00-17:00 Tarinatehdas – kirjallisuustyöpaja
Lasten osasto
-
Sopii 3- 8-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa
-
Puhumme portugalia, suomea, englantia ja espanjaa
-
Kesto: 45 minuuttia
Miten paljon mielikuvituksemme voi kehittyä tarinoinnin kautta? Vastaus on paljon, ja olemme siksi onnekkaita! Voit kokea mielikuvituksen voiman erinomaisten runoilijoidemme järjestämässä tarinatehtaassa. Osallistu tapahtumaan yhdessä äidin, isän, sedän, tädin, isoäidin tai muun itsellesi tärkeän henkilön kanssa. Saat samalla mahdollisuuden tehdä tuttavuutta muihin osallistujiin. Sinun ja muiden keksimät tarinat saavat siivet!
Runojat: Beatriz García (Espanja), José A Canada (Espanja), Leonardo Espinosa (Kolumbia), Emmi Onerva (Suomi), Yesmith Sanchez (Meksiko) Ryhmä Botella a la Mar.
17:00-18:00 Konsertti: “Frutos do SOM” Lastenmusiikkia brasiliasta
Lava
Kutsumme koko perheen nauttimaan brasilialaisen lasten musiikin säteilevästä repertuaarista. Mikä niistä olisikaan sinun lempi laulusi?
Muusikot: Leandro Pellagio ja Aline Aurora Martins (Brasilia)
Kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy!
***
Kolibrí - fiesta de la musica
Las puertas de la biblioteca de Sello se abren para recibir al arte y la cultura de Iberoamérica a través de los ojos de sus niños y niñas! Los invitamos a hacer un viaje creativo e imaginario a la tierra del Kolibrí. Espectáculos y talleres para celebrar el tiempo compartido en familia, la alegría, la multiculturalidad y la música! ¡Bienvenidos!
10:00-11:00 Pequeño Kolibri Napo – teatro de sombras
Akseli sali
-
Para niños y niñas de edad preescolar.
-
Hablamos finés y español.
-
Registro para grupos de päiväkoti con antelación: katia.shklyar(at)espoo.fi
-
Duración: 20 minutos.
¡Únete a nosotros en una aventura por la selva Amazónica! El teatro de sombras nos transportará a las historias y mitos indígenas de América del Sur. Ven a conocer cómo, hace miles de años Napo y otras aves consiguieron sus brillantes plumajes.
Artistas de teatro de sombras: Sini Peltola (Finlandia) y David Muñoz (España)
14:00, 15:0, 16:00 Soitinarkku – Taler de experimentación musical
Akseli sala
-
Para niñas y niños de más de 3 años acompañados por un adulto.
-
Capacidad para 12 parejas por vez.
-
Hablamos finés, inglés y español.
Hagamos música con objetos inesperados. Y luego, montamos una orquesta!
Facilitadora: compositora y música Minna Karppanen (Finlandia) Korvat Auki ry
14:00-17:00 Les Luthiers – taller de arte
Hall
Para niñas y niños de todas las edades acompañados por un adulto.
Hablamos finés, inglés y español.
Taller sin interrupciones.
Vamos a construir instrumentos musicales con material reciclado. ¿Podremos hacer una flauta de pan y unas maracas? o ¿tal vez, un sonajero,o un tambor, una muñeca tambor, un tambor de palo?. ¿Quizás una trompeta?
Profesora: Ilustradora y diseñadora gráfica Ina Fiebig (Alemania)
14:00-17:00 ¿Es este un instrumento musical? – taller de experimentación musical
-
Para niñas y niños de todas las edades acompañados por un adulto.
-
Hablamos español, inglés y finés.
-
Taller sin interrupciones.
Ven a probar divertidos y versátiles instrumentos musicales. ¡Te vas a sorprender!
Profesor: compositor y músico Jaime Belmonte(España) Korvat Auki ry
16:00-17:00 La fábrica de cuentos – taller de literatura
Lasten osasto
-
Para niñas y niños de más de 4 a 8 años acompañados por un adulto.
-
Hablamos finés, inglés, portugués y español.
¿Hasta dónde puede llegar nuestra imaginación, si vamos a crear historias? ¡Estamos de suerte! Lo vamos a descubrir en la fábrica de cuentos, con la fabulosa guía de un grupo de poetas. Ven con tu mamá, papá, tíos, abuelos o con quien tu quieras a crear cuentos increíbles. ¡Estas historias tendrán alas!
Facilitadores: escritores Beatriz García (España), José A Canada (España), Leonardo Espinosa (Colombia), Emmi Onerva (Finlandia), Yesmith Sánchez (México). Grupo Botella en la Mar.
14:00-18:00 Ven a hacer tu propio Pin Kolibrí – taller de pines
Lasten osasto
-
Para niñas y niños de todas las edades acompañados por un adulto.
-
Hablamos español, inglés y finés.
-
Taller sin interrupciones.
Usa tu imaginación y ponle colores brillantes a tu propio pin. ¡Llévate un Pin Kolibrí a casa!
Falicitadores: bibliotecarios de Sello & equipo Kolibrí.
17:00-18:00 Concierto: Frutos do SOM
Stage
-
Para todas las edades
-
Hablamos y cantamos en portugués.
Invitamos a toda la familia a disfrutar el radiante repertorio de la música infantil brasileña. ¿Cuál será tu canción favorita?
Sellon kirjasto (Sellon kirjasto)
7.6.2016 klo 10.00 - 18.00