детские книги

На какой полке что находится?

Всё, что находится на полках и стендах библиотек, называется библиотечными материалами. Библиотечными материалами являются, например, книги, журналы, фильмы, музыка и компьютерные игры.

У каждого материала в библиотеке есть своё место. Это место определяется согласно специальной библиографической классификации. Материалы, объединённые одной темой, имеют похожие номера классификации.

Все издания в библиотеке делятся на два класса: художественные и научно-популярные издания. Научно-популярная литература рассказывает о непридуманных вещах. Например, издания о домашних животных, о живописи, музыке, космосе или рыцарях являются научно-популярными. Научно-популярные издания делятся на 10 больших разделов в зависимости от темы. Каждый раздел включает в себя так много материала, что его приходится делить на подразделы.

Разделы научно-популярной литературы в библиотеках HelMet

Сигла - отметка о расположении книги

На корешке каждой библиотечной книги или диска есть сигла - специальная наклейка с шифром, с помощью которой можно найти место книги в библиотеке. По-фински такая наклейка называется signum.

Первая цифра номера указывает на главный раздел, вторая и последующие цифры после точки указывают на подразделы. Буквы после цифр - это первые буквы фамилии автора или названия книги.

Сигла или месторасположение книги на полочке (на финском)

Транслитерация: как из Сказки получается Skazka

В русском языке используется кириллица (русский алфавит), а в финском латиница (финский алфавит). Не все библиотекари в Финляндии могут читать по-русски, поэтому и книги на русском языке организованы согласно финскому алфавиту, тогда даже тот, кто не понимает по-русски, может найти на библиотечной полочке нужную книгу на русском языке.

Все материалы на русском языке, которые есть в библиотеках HelMet, прошли специальную процедуру под названием транслитерация, или превращение названия из кириллицы в латиницу. Вот, например, "Большая книга ужастиков" становится в финской библиотеке Bolšaja kniga užastikov, а её автор Эдуард Успенский будет Eduard Uspenski.

Важно это помнить, потому что сигла - тот самый шифр на корешке книги - создаётся на основе финского, а не русского алфавита. И все книги расположены на полочках по правилам финского алфавита.

Правила трансилтерации в библиотеках HelMet

Классификация художественной литературы

Художественная литература также имеет свою классификацию. Во многих библиотеках есть отдельные полочки для книг разных жанров, например: спорт, фэнтези, ужасы и мистика, книги для начинающих читать, юношеская литература. В каждой библиотеке сотрудники решают сами, какие жанры и типы художественной литературы поставить отдельно, а какие вместе. Иногда можно и запутаться. Если книга ну никак не хочет найтись, - всегда можно спросить у библиотекаря. Или проверить в электронном каталоге её точное месторасположение и сигнум.

Классификация художественной литературы (на финском).