Maksuviestintää

Должники, напоминаем...

Напоминания о не погашенных библиотечных штрафах, начисленных до 1 января 2017 года, отправлены по почте всем должникам библиотек Эспоо, Хельсинки, Вантаа и Кауниайнена.

Цель письменных напоминаний в том, чтобы избежать устаревания взыскания (Акт об устаревании взыскания - Laki velan vanhentumisesta 728/2003). Настоятельно просим погасить накопившиеся задолженности при первой возможности. В "Личном кабинете" могут отражаться и более поздние задолженности, не указанные в напоминании, которые, по возможности, тоже необходимо оплатить. Погасить задолженности можно лично в библиотеке или посредством электронного платежа, для этого вам понадобится номер читательского билета и пин-код.

Если дело о библиотечных задолженностях передано в коллекторское агентство, то оплату через Интернет провести не удастся.

Обратите внимание, что напоминание не является счётом!

Часто задаваемые вопросы о платежах онлайн.

Вопросы о задолженностях можно задать по телефонам (ПН-ПТ 10-18.00):

Городская библиотека Эспоо: 043 825 3099

Городская библиотека Хельсинки:
Пасила 09 3108 5901, Итякескус 09 3108 5990, Тёёлё 09 3108 5925

Городская библиотека Кауниайнена: 050 4511 6504

Городская библиотека Вантаа: Тиккурила 050 302 8697 и 09 8392 2190.


Текст: Марьют Салониеми, Городская библиотека Эспоо
Фото: Городская библиотека Хельсинки
Перевод: Катя Шкляр