Välkky goes Russia
...или за пределами государственной границы
В сентябре библиобус Välkky, выехав из Эспоо за пределы привычных маршрутов, отправился на восток, пересёк государственную границу и провёл пять исключительных дней в Ленинградской области, заезжая в районные, областные, поселковые и городские библиотеки в Выборге, Приморске, Рощино, Зеленогорске, Сестрорецке и Санкт-Петербурге.
Большая политика политикой, а личные встречи – наилучший способ разбить культурные стереотипы и построить дружелюбные отношения на уровне повседневности. Школьники, учителя, бабушки, их внуки и внучки, официанты и продавцы, городские чиновники, пограничники и таможенники, просто прохожие, активные посетители библиотек и те, кто уже забыл, когда в последний раз говорил с библиотекарем, - все встречали Välkky с любопытством и открытым сердцем.
Зачем же финский библиобус отправился в Россию?
В прошлом году в рамках проекта «Книжный путь» библиобус из Петербурга побывал в Финляндии – в Лаппеенранте, Хельсинки и Эспоо. Помимо библиотекарей, в путь тогда отправилась целая команда юных читателей и детские писатели и иллюстраторы – Анастасия Орлова, Михаил Яснов, Сергей Махотин и Мария Семёнова. В программу посещения библиотеки Селло (Эспоо) вошла и встреча с библиобусом Välkky – первая встреча двух библиобусов, здесь и родилась идея ответного визита, завертелось.
В Россию вместе с библиобусом Välkky отправились также две финские детские писательницы Санна Пелличиони и Катри Тапола, а также переводчица детской литературы Анна Сидорова. На творческих встречах с Санной, Катри и Анной российские школьники обсуждали писательское вдохновение и особенности писательских будней, решали, какие книги следует перевести на русский и забрасывали гостей вопросами. После жарких литературных обсуждений ребята перемещались в библиотеку на колёсах, где библиотекари из Эспоо знакомили их с мобильной деятельностью библиотек, Финляндией, многоязычием и муми-троллями.
Расписание визитов было очень плотным и время пролетало незаметно, ребят было очень трудно уговорить из библиобуса выйти:
«Ну почему мы не можем поехать с вами? Здесь просто супер!»
«Когда вырасту, я построю свой библиобус и стану таким библиотекарем, как Пертти!»
Такие «событийные» библиобусы как Välkky и в Финляндии – особенность, в России же концепция библиотеки на колёсах только в самом начале своего развития. Команда Välkky очень надеется, что сентябрьские встречи с библиотекарями и чиновниками Ленинградской области, а также внимание прессы вызвали необратимую реакцию, и в скором времени такие передвижные культурные и литературные центры появятся не в одном городке и посёлке!
Среди гостей Välkky в Росии:
-
250 учеников младших классов
-
30 детсадовцев
-
20 учителей и воспитателей
-
15 просто прохожих
-
50 библиотекарей
-
10 журналистов
-
5 чиновников
-
театральный продюсер
Пресс-релиз: Välkky в России (pdf)
О Välkky по-русски (pdf)
Библиотечная команда Välkky: Эстер Канаева (библиотека Селло), Бехруж Фахандеж (библиотека Кивенлахти), Пертти Сомпайоки (библиобус Эспоо) и Катя Шкляр (библиотека Энтрессе)
Текст: Катя Шкляр
Фото: Бехруж Фахандеж, Катя Шкляр