HelMet-litteraturprisets finalist: Veera Salmi

Puluboi ja Ponin kirja

Veera Salmi

Otava 2012

Svensk översättning: Ann-Christine Relander, Alfabeta 2013

Pippi, en duvpojke från Hagnäs torg, tycker inte om bokstaven r. Därför pratar han utan r. En vacker dag bestämmer sig Pippi för att flyga ur boet. På Berghälls gator träffar han Maj, en flicka som vill vara en ponny. Hon har rymt hemifrån för att hämnas på sin mamma, som inte förstår dotterns ponnyfeber.

Det här är den första boken om Ponny och Pippi och den enda som översatts till svenska. Berättelsen spelas också på Nationalteaterns scen.

Boken är roligt och medryckande skriven. Den genomsyras av humor, men det finns också ett mörkare stråk. Verket beskriver också familjeliv i en finländsk förort. Berättelsen riktar sig främst till barn över sex år, men läsare i alla åldrar kan ta den till sig.