Naissankarit: äänitarinoita venäjäksi

Löysin kerran internetistä mahtavan kokoelman: femitales.pro sisältää lapsille suunnattuja nykytarinoita ja satuja, jossa naiset ja tytöt ovat päähenkilöitä. Näitä naissankareita kiinnostaa paljon muukin, kuin olla kaunis tai unelmoida prinsseistä korkeissa torneissa. Puhun lähinnä venäjänkielisestä kirjallisuudesta, jossa naishahmoja harvoin kuvaillaan aktiivisina, vahvoina ja itsenäisinä. Innostuin tarinoista niin paljon, että päätin tehdä niistä äänitallenteita. Kaikki tarinat on vapaasti saatavilla femitales.pro -sivustolla, ja ääniversiot julkaistaan Helmet.fi:n Lasten osiossa kevään 2021 aikana, suunnilleen yksi satu kerran kuussa. Sivuston venäjänkielisessä versiossa löytyy äänitallenteiden kokoelma sekä suositus venäjänkielisille lapsille, vanhemmille ja opettajille siitä, miten tarinoita voi lähestyä yksin tai yhdessä.

Tarinoiden tekstiversiot venäjäksi (femitales.pro sivusto) >>

Tarinoiden äänitallenteiden kokoelma venäjäksi >>

Äänitteet tehtiin yhteistyössä: Helsinki Open Waves, Kulttuurikeskus Caisa, Venäjänkielinen kirjasto ja Femitales.pro.


~~~~
1- helsinkiopenwaves_logo white.jpg

Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual non-profit, open platform that aims to create a new sustainable space for all languages. Helsinki Open Waves (HOW) can support its participants by providing rent-free sound equipment and the facilities at its "performance & recording room" located at CAISA. Creators own all copyrights of their produced pieces and they can create their content in their own language with the theme of the month that they select via HOW Open Call.