Siirry sivun sisältöön
{{ selectedLibrary.Picture.Name }}

Yhteystiedot

{{ selectedLibrary.Address.Street }}
{{ selectedLibrary.Address.Zipcode }} {{ selectedLibrary.Address.City }}
Koirat sallittu
Koirat kielletty
Siirry kirjaston sivuille

Uusimmat tapahtumat

Piirretty karhu ja pikkutyttö lukevat yhdessä.

Lukeminen ja lasten kaksikielisyys Suomessa: mitä ja millä kielellä luetaan?

Keskustelemme tilaisuudessa lasten lukemisesta eri kielillä ja haasteista, joita kaksikieliset lapset, heidän vanhempansa sekä lastenkirjallisuuden ja opetuksen asiantuntijat kohtaavat.

Mitä kaksikielinen lukee ja miten kaksikielisen lapsen lukukokemus eroaa yksikielisestä? Käykö venäjäksi käännetty käännöskirjallisuus lapsille luettavaksi? Miksi ylipäätään lukea venäjäksi Suomessa, ja millaisia kirjoja valita luettavaksi? Pitääkö lapsen kanssa yhdessä kääntää ja kannattaako lukea myös muilla kielillä, jos ne eivät ole vanhemman äidinkieliä? Näihin kysymyksiin etsimme yhdessä vastauksia.

Keskusteluun osallistuvat:

Ekaterina Protassova, kasvatustieteiden tohtori, Helsingin yliopiston dosentti, lasten kaksikielisyyden asiantuntija, kehittänyt ja tutkinut kaksikielisten lasten opetusta

Anna Sidorova, kääntäjä, kääntää suomesta venäjäksi pääasiassa lastenkirjoja, mm. Tatu ja Patu –kirjoja, asuu Suomessa

Anna Anisimova, lastenkirjailija, Maršak-palkinnon voittaja (2014), Novaja detskaja kniga –kilpailun voittaja (2017), kirjoittanut mm. kirjat Istorii tsvetnogo proezda, Odin den v detskom sadu, Muzyka moega djatla, asuu Suomessa

Keskustelun jälkeen Suomen venäjänkielinen kirjasto esittelee lyhyesti palveluitaan sekä antaa kirjavinkkejä kokoelmaansa kuuluvista innostavista lastenkirjoista.
 

Tapahtuma järjestetään Sellon kirjastossa ja sen livelähetys esitetään suorana kotisohville ja läppärin ruuduille ympäri Suomea. 

> Tapahtuman livelähetyslinkki 

Paikan päälle Sellon kirjastoon otetaan pieni, 20 hengen yleisö. Mikäli haluat paikalle, ilmoittaudu ennakkoon alla olevan ilmoittautumislinkin kautta. Noudatamme tilaisuudessa alueviranomaisten ajantasaisia koronaturvallisuusohjeita.  

Huom! Tapahtuman kieli on venäjä. 

** 

Tapahtuma on osa Hauska tutustua! Venäjänkielisen kulttuurin viikkoa. Suomen venäläisen kirjaston tuottama kokonaisuus tarjoilee maksutonta, etätapahtumiin painottuvaa ohjelmaa 9.-13.12.2020. Kaikki tapahtumat nähtävillä marraskuun alusta Suomen venäjänkielisen kirjaston verkkosivuilla. 

Sellon kirjasto ja livelähetys verkossa (Venäjänkielinen kirjasto)

12.12.2020 klo 13.00 - 14.30

Suomen venäjänkielinen kirjasto

20

3

Viimeksi päivitetty 20.11.2020

Yhteystiedot

Käyntiosoite:

Leppävaarankatu 9
Espoo
(Sellon kirjasto)

Postiosoite:
Venäjänkielinen kirjasto
PL 3611
02070 Espoon kaupunki

(09) 816 57603

 sellonkirjasto@espoo.fi