Ласкаво просимо до бібліотеки Helmet!
Ласкаво просимо до бібліотеки Helmet!
Міські бібліотеки Еспоо, Гельсінкі, Кауніайнен та Вантаа разом являються Helmet-бібліотекою. Бібліотека - це для всіх відкритий простір, де тобі завжди раді!
Helmet-бібліотека:
- 66 бібліотек
- 6 бібліобусів
- оналайн-послуги (Helmet.fi) та електронна бібліотека.
Бібліотеку можеш просто відвідати, можеш почитати газети або книги, попрацювати з комп'ютером чи одержати різноманітні матеріали в тимчасове користування за межі бібліотеки, тобто позичити:
- наукові книги
- романи, вірші
- комікси
- періодичні видання
- музичні компакт-диски
- ноти
- фільми на DVD та BD
- мовні курси
- аудіокниги
- для дітей, наприклад, книжки з картинками, казки, музика та фільми.
В бібліотеці є матеріали багатьма різними мовами. Якщо не знаходиш потрібний матеріал рідною мовою, можеш попросити свою бібліотеку замовити відповідний. Однак не весь матеріал наявний всіма мовами.
Відвідування бібліотеки, позичання матеріалів, бронювання та користування комп'ютером - безкоштовне.
В бібліотеці можеш користуватися комп`ютером безкоштовно. Для цього тобі може знадобитися бібліотечна картка (запитай більше про це у персоналу). В бібліотеці також можеш роздруковувати, сканувати та копіювати.
Так отримаєш бібліотечну картку
Коли маєш бібліотечну картку - можеш позичати. Бібліотечну картку можуть отримати всі люди, які проживають у Фінляндії. Для цього треба дати свою адресу проживання. Також можеш дати адресу друга, родича чи приймального центру.
Бібліотечну картку отримаєш в будь-якій Helmet-бібліотеці, якщо пред'явиш паспорт чи документ який посвідчує особу, посвідку на перебування, видану іміграційною службою Фінляндії, або картку резидента приймального центру. Дітям, молодшим 15-ти років, потрібний підпис матері чи батька, чи іншої уповноваженої особи на анкеті бібліотеки. Бібліотечна картка є персональною.
Інші не мають права користуватися нею. Ти несеш відповідальність за книги та інші матеріали, які позичені за допомогою твоєї картки. Повідом відразу бібліотеку, якщо твоя бібліотечна карта загубилась чи твоя адреса проживання змінилась.
Позичання та повернення
Зазвичай час користування книгами становить чотири тижні. Період користування музичними матеріалами, фільмами та книгами з позначкою "Bestseller" може бути коротшим. Якщо повертаєш матеріали назад із запізненням - треба буде заплатити за це. Якщо ти не повертаєш позичені матеріали і не платиш за запізнення, то більше не зможеш позичати. Не потрібно сплачувати відразу як повертаєш матеріал із запізненням, можеш заплатити за це пізніше.
Можеш продовжити строк користування матеріалами, подзвонивши в бібліотеку або скориствшись сайтом Helmet.fi. Для продовження користування через інтернет тобі потрібен цифровий код (номер твоєї бібліотечної картки та пін-код), який отримуєш в бібліотеці. Якщо хтось інший вже забронював цей матеріал, тоді ти не зможеш позичити його знову.
Позичений матеріал можеш повернути до будь-якої Helmet-бібліотеки. При поверненні бібліотечна картка не потрібна.
Бронювання
Книгу або інший матеріал, що знаходиться в іншої людини в користуванні, можеш забронювати собі в бібліотеці або на сайті Helmet.fi. Бібліотека надішле тобі повідомлення, коли можеш забрати бронювання.
Helmet.fi
На сайті www.helmet.fi ти знайдеш інформацію про всі бібліотеки Helmet, їх послуги, адреси та години роботи. На сайті є пошук, за допомогою якого можеш знайти інформацію про Helmet- бібліотечні матеріали.
Електронні послуги
На сайті Helmet.fi є також електронні послуги. Так, електронні книги є для дорослих і дітей фінською, шведською та англійською мовами. Періодичні видання пропонують електронні газети різними мовами. В PressReaderissä майже 6 000 газет та журналів з близько 100 країн більш ніж 70 мовами. В електронній бібліотеці є також багато фільмів, музики та мовних курсів. За допомогою онлайн-курсів можна вивчати основи фінської мови, розмовну мову в повсякденному житті та мовні навички в робочому житті.
Можна користуватися всіма електронними послугами за допомогою Helmet-бібліотечної картки та пін-коду.
Багатомовна бібліотека
В Багатомовній бібліотеці є книги, музика, фільми та журнали на близько 80 мовах. Багатомовна бібліотека знаходиться в бібліотеці Пасіла (Гельсінкі). Можеш позичити матеріали прямо звідти або можеш попросити власну бібліотеку замовити матеріал з Багатомовної бібліотеки в твою.
Російськомовна бібліотека
Російськомовна бібліотека знаходиться в бібліотеці Селло (Еспоо). Російськомовна бібліотека пропонує матеріали та бібліотечні послуги як російськомовним так і всім іншим зацікавленим в російській мові та культурі відвідувачам. Матеріали з Російськомовної бібліотеки можна замовити в будь-яку бібліотеку по всій території Фінляндії.
Мовні кафе фінською мовою
В мовних кафе, при Helmet-бібліотеках, ти можеш практикувати розмовну фінську мову в невимушеній компанії.
В мовних кафе для початківців практикують основи фінської мови. В інших мовних кафе добре було б знати фінську хоча б трохи. Інформація про мовні кафе знаходиться на сайті Helmet.fi. Можеш вільно вибрати в якій групі приймати участь та як часто її відвідувати. Відвідування мовних кафе - безкоштовне.
Навчальні матеріали фінської мови
Можеш позичати з бібліотеки, наприклад, підручники з фінської мови, словники, книги простою фінською мовою. Фінські курси є також на електронних та онлайн матеріалах, з якими можна познайомитись на сайті Helmet.fi.
Wi-fi
В кожній Helmet-бібліотеці є бездротовий інтернет, яким всі можуть користуватися.
Що ще можна робити в бібліотеці?
В бібліотеці збираються різноманітні групи для навчання та хобі. Тут організовуються навчання, різні заходи та виставки. Є багато програм для дітей. Бібліотека - це місце для отримання досвіду, зустрічей та спільної роботи, місцем, де раді кожному.
Ласкаво просимо до бібліотеки!
********************************************************
Tervetuloa Helmet-kirjastoon!
Espoon, Helsingin, Kauniaisten ja Vantaan kaupunginkirjastot ovat yhdessä Helmet-kirjasto. Kirjasto on kaikille avoin paikka. Olet aina tervetullut kirjastoon!
Helmet-kirjasto:
- 66 kirjastoa
- 6 kirjastoautoa
- verkkopalvelut (Helmet.fi) ja e-kirjasto
Kirjastoon voi tulla olemaan, lukemaan lehtiä tai kirjoja, käyttämään tietokonetta ja lainaamaan erilaista aineistoa:
- tietokirjoja
- romaaneja, runokirjoja
- sarjakuvia
- lehtiä
- musiikkia CD-levyillä
- nuotteja
- DVD-ja BD-elokuvia
- kielikursseja
- äänikirjoja
- lapsille esimerkiksi kuvakirjoja, satukirjoja, musiikkia ja elokuvia
Kirjastossa on aineistoa monilla eri kielillä. Jos et löydä aineistoa omalla kielelläsi, voit pyytää kirjastoasi tilaamaan sitä. Kaikkea aineistoa ei ole olemassa kaikilla kielillä.
Kirjastossa käyminen, aineiston lainaaminen, varaaminen ja tietokoneidenkäyttö eivät maksa mitään.
Kirjastossa voit käyttää tietokonetta ilmaiseksi. Voit tarvita kirjastokortin tietokoneen käyttämiseen (kysy lisää henkilökunnalta). Voit myös tulostaa, skannata ja kopioida kirjastossa.
Näin saat kirjastokortin
Kun sinulla on kirjastokortti, voit lainata. Kirjastokortin voivat saada kaikki Suomessa asuvat ihmiset. Anna sen paikan osoite, missä asut. Osoite voi olla ystävän, sukulaisen tai vastaanottokeskuksen.
Kirjastokortin saat mistä tahansa Helmet-kirjastosta, kun esität passin tai henkilöllisyystodistuksen, Maahanmuuttoviraston myöntämän oleskelulupakortin tai vastaanottokeskuksen asukaskortin. Alle 15-vuotiaat tarvitsevat isän tai äidin tai muun aikuisen huoltajan allekirjoituksen lomakkeeseen. Kirjastokortti on henkilökohtainen.
Muut eivät saa käyttää sitä. Olet vastuussa kirjoista ja muusta aineistosta, jotka on lainattu kortillasi. Ilmoita heti kirjastoon, jos kirjastokorttisi häviää tai osoitteesi muuttuu.
Kirjastokorttihakemus
Lainaus ja palautus
Yleensä kirjojen laina-aika on neljä viikkoa. Musiikin, elokuvien ja Bestseller-merkittyjen kirjojen laina-aika voi olla lyhyempi. Jos palautat lainat myöhässä, sinun täytyy maksaa. Jos et palauta lainoja tai maksa, et voi lainata. Maksua ei tarvitse maksaa heti, kun palautat lainat. Voit maksaa sen myöhemmin.
Voit pidentää laina-aikaa kirjastossa, soittamalla kirjastoon tai Helmet.fi-sivustolla. Internetissä uusimista varten tarvitset tunnusluvun. Sen saa kirjastosta. Jos joku muu ihminen on varannut aineiston, et voi lainata sitä uudelleen.
Voit palauttaa lainaamasi aineiston mihin tahansa Helmet-kirjastoon. Kun palautat, et tarvitse kirjastokorttia.
Varaaminen
Toisella ihmisellä lainassa olevan kirjan tai muun aineiston voit varata kirjastossa tai Helmet.fi-sivustolla. Kirjasto lähettää ilmoituksen, kun voit hakea varauksen.
Helmet.fi
Internetistä osoitteesta www.helmet.fi löydät tiedot kaikista Helmet-kirjastoista, niiden palveluista, osoitteista ja aukioloajoista. Osoitteessa on haku, jolla voit hakea tietoja Helmet-kirjastojen aineistosta.
E-palvelut
Helmet.fi-sivustolla on myös sähköiset palvelut. E-kirjoja on aikuisille ja lapsille suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Lehtipalvelut tarjoavat e-lehtiä eri kielillä. PressReaderissä on lähes 6 000 sanoma-ja aikakauslehteä noin 100 maasta yli 70 kielellä. E-kirjastossa on myös paljon elokuvia, musiikkia ja kielikursseja. Verkkokursseilla voi opiskella suomen alkeita, arkielämän puhekieltä ja työelämän kielitaitoa.
Kaikkia e-palveluita voi käyttää Helmet-kirjastokortilla ja PIN-koodilla.
Monikielinen kirjasto
Monikielisessä kirjastossa on kirjoja, musiikkia, elokuvia ja aikakauslehtiä noin 80 kielellä. Monikielinen kirjasto on Helsingissä Pasilan kirjastossa. Voit käydä lainaamassa aineistoa sieltä tai voit pyytää omaa kirjastoasi tilaamaan aineistoa Monikielisestä kirjastosta kirjastoosi.
Monikielinen kirjasto
Venäjänkielinen kirjasto
Venäjänkielinen kirjasto on Sellon kirjastossa Espoossa. Venäjänkielinen kirjasto tarjoaa aineistoa ja kirjastopalveluja venäjänkielisille ja kaikille venäjän kielestä ja kulttuurista kiinnostuneille. Venäjänkielisen kirjaston aineistoa voi tilata muihin kirjastoihin kaikkialla Suomessa.
Venäjänkielinen kirjasto
Suomen kielen kielikahvilat
Helmet-kirjastojen kielikahviloissa voit harjoitella suomen puhumista rennossa seurassa. Alkeiskielikahviloissa harjoitellaan suomen kielen alkeita. Muissa kielikahviloissa on hyvä osata kieltä ainakin vähän. Kielikahviloiden tiedot löytyvät Helmet.fi-sivustolta. Voit vapaasti valita, mihin ryhmiin osallistut ja kuinka usein niissä käyt. Kielikahviloihin osallistuminen ei maksa mitään.
Kielikahvilat
Suomen kielen opiskelumateriaali
Voit lainata kirjastoista esimerkiksi suomen kielen oppikirjoja, sanakirjoja ja helppolukuisia suomenkielisiä kirjoja. Kielikursseja on myös e-ja verkkoaineistona, niihin voi tutustua Helmet.fi-sivustolla.
Wi-fi
Jokaisessa Helmet-kirjastossa on langaton verkko, jota kaikki voivat käyttää.
Mitä muuta kirjastossa voi tehdä?
Kirjastossa kokoontuu erilaisia opiskelu- ja harrasteryhmiä. Siellä järjestetään opastuksia, tapahtumia ja näyttelyitä. Lapsille on paljon ohjelmaa. Kirjasto on kokemisen, kohtaamisten ja yhdessä tekemisen paikka, jonne kaikki ovat tervetulleita.
Tervetuloa kirjastoon!
Lue myös
Helmet-kirjaston ukrainankielinen kokoelma kasvaa nopeasti
Kuva: Maarit Hohteri / Helsingin kaupunki