Neljä kuukautta kestäneen remontin jälkeen, kirjasto avautuu to 1.2. klo 12
Ensimmäinen kerros on saanut remontissa uuden ilmeen. Palautusautomaatti on vaihdettu ja tila on paremmin käytössä varausten noutoon ja aineiston esittelyyn. Ensimmäisen kerroksen kirjahyllyt ja osa muista kalusteista on uusittu ja tekniikka päivitetty vastaamaan paremmin uudistunutta palvelutarjontaa, kuten aamun kahden tunnin omatoimiaikaa. Remontissa korjattiin myös hissin koneisto ja vesivahingosta kärsineet yleisövessat.
Uudistuksia suunniteltiin yhdessä asiakkaiden ja henkilökunnan kanssa erilaisissa työpajoissa. – Yksi suurista muutoksista ensimmäisessä kerroksessa on se, että kolmesta asiakaspalvelutiskistä on jäljellä enää yksi. Asiakaspalvelua tehdäänkin yhä enemmän tilassa asiakkaiden lomassa, kertoo kirjastonjohtaja Laura Norris. – Asiakkaat toivoivat myös enemmän luonnonvaloa kirjastoon, joten ikkunoiden edessä olevat lukupaikat on purettu. Osa asiakastietokoneista on lainattavia läppäreitä, jotka voi ottaa mukaansa mieleiseen työskentelypaikkaan. Omasta mielestäni upein uudistus se, että kirjaston sisääntuloaulaan on palautettu alkuperäinen avara tunnelma.
Uudistuneen kirjaston avaamista juhlitaan torstaina 1.2.2018 klo 12 alkaen pullakahveilla sekä juhlapuheiden ja musiikkiohjelman parissa. Ensimmäisen kerroksen Kupolisalissa on esillä valokuvanäyttely Signe Branderin kuvista sekä kuvia 105-vuotiaan kirjaston historiasta. Lapsille on omaa ohjelmaa Vintillä, kirjaston kolmannessa kerroksessa. Juhlinta jatkuu perjantaina 2.2.2018 Lukujuhlissa, joissa klo 18–21 kirjaston kerrokset toimivat erilaisina yhteislukutiloina. Yhdessä lukeminenkin on hauskempaa!
Tarkempi avaamisjuhlan ohjelma: http://helmet.fi/kallionkirjasto
Lisätietoja remontista:
Laura Norris
Kallion kirjastonjohtaja
laura.norris@hel.fi
***
Efter fyra månaders renovering öppnar biblioteket torsdagen 1.2.2018 kl. 12.
I samband med renoveringen fick den första våningen ett nytt utseende. Återlämningsautomaten byttes ut och det finns ökat utrymme för att hämta beställningar och presentera material. Bokhyllorna och en del andra möbler i första våningen har förnyats och tekniken har uppdaterats för att bättre motsvara det nya serviceutbudet, som till exempel en två timmars självbetjäningstid på morgonen. Vid renoveringen reparerades också hissens maskineri och de allmänna toaletterna som utsatts för vattenskador.
Ändringarna planerades tillsammans med kunder och personalen i olika verkstäder. – En av de största ändringarna i första våningen är att det nu finns bara en kundbetjäningsdisk mot tidigare tre. Kundbetjäningen sker allt mer i utrymmet bland kunderna, säger bibliotekschefen Laura Norris. – Kunderna ville dessutom ha mer dagsljus i biblioteket, så läsplatserna framför fönstren har tagits bort. En del av kunddatorerna är bärbara datorer som lånas ut och kan tas med till önskad arbetsplats. Själv tycker jag att den finaste ändringen är att den ursprungliga öppna stämningen har återställts i bibliotekets ingångsaula.
Invigningen av det förnyade biblioteket firas torsdagen 1.2.2018 från kl. 12 med kaffe med dopp samt festtal och musikprogram. I Kupolsalen på första våningen presenteras en fotografiutställning med Signe Branders bilder samt bilder från det 105-åriga bibliotekets historia. För barnen finns ett eget program på Vinden, i bibliotekets tredje våning. Firandet fortsätter fredagen 2.2.2018 med en Läsfest, i vilken bibliotekets våningar används för samläsning kl. 18–21. Att läsa tillsammans är roligare!
Närmare uppgifter om programmet på invigningsfesten: http://helmet.fi/kallionkirjasto
Mer information om renoveringen:
Laura Norris
Chef för biblioteket i Berghäll
laura.norris@hel.fi
***
After four months of renovation, the library will reopen at 12 noon on Thursday, 1 February 2018.
The renovation gave a new look to the first floor. The self-check machine for returning material has been replaced and better use has been made of the space for picking up reservations and demonstrating material. The bookshelves and some of the other first-floor furnishings have been refurbished and the technology updated to better match the renewed service offering, including a two-hour self-service period in the mornings. The lift’s operating mechanism and the public toilets – which had suffered water damage – were also repaired during the renovation.
The new fittings were planned in various workshops together with customers and staff. “One of the major changes on the first floor involves leaving only one of the former three service desks in place. From now on, customer service will focus more on customers throughout the premises,” says Library Director Laura Norris. “Because customers also hoped for more natural light in the library, the reading places in front of the windows have been dismantled. Some of the public computers are laptops that customers can borrow and take to a place where they like to work. In my opinion, the key change involved restoring the original, spacious ambience of the library's entrance hall.”
The opening of the renewed library will be celebrated at 12 noon on Thursday, 1 February 2018, with coffee and buns, speeches and a programme of music. The Dome Hall on the first floor features a photographic exhibition of photos by Signe Brander and pictures from the history of the 105-year-old library. A special programme for children will be arranged in the Attic on the third floor of the library building. The celebration will continue on Friday, 2 February 2018 at the Reading Festival where, from 18 to 21, the library's floors will serve as a range of collective spaces for reading together. Even reading is more fun together!
More detailed programme for the opening ceremony: http://helmet.fi/kallionkirjasto
For more information on the renovation, please contact:
Laura Norris
Kallio Library Director
laura.norris@hel.fi
***
Kallion kirjasto
Viides linja 11
00530 Helsinki
09 310 850 53
http://www.facebook.com/kirjastokallio