Kirjalistat

Книги в трудные минуты

О книгах, которые помогают детям и взрослым в трудные минуты

Библиотекари - они как рождественские гномы. У них есть удивительные дары и маленькие сюрпризы для каждого.

У библиотекарей детских отделов Helmet есть чем поделиться со взрослыми, которые тесно общаются с детьми. Mууми Лууккайнен, библиотекарь детского отдела в Вуосаари, рассказала о своем опыте работы в библиотеках и детских книгах, которые помогают родителям и детям справляться с разными, не всегда простыми, ситуациям в жизни. Как понять, что происходит, как разобраться, что ты чувствуешь, как это прожить?

- Мууми, расскажите немного о себе, пожалуйста.
- Моя библиотечная карьера началась в какой-то мере случайно. Я дважды пыталась сдать политическую историю и социологию в университете. Во второй раз мне не хватило четырёх баллов. В это же время я начала работать в библиотеке в Каллио, сначала помощницей во взрослом отделе, а через пару месяцев я уже перебралась в детский. В конце года благодаря этой стажировке я начала учиться на бакалавриате. А вот буквально вчера был мой профессиональный юбилей – 30 лет работы в детском отделе Helmet! Представляете? Я сама аж подпрыгнула от удивления, когда вспомнила (смеется). Что сейчас? Я живу в Хельсинки, как раз в Вуосаари, недалеко от библиотеки. У меня есть две кошки – Вили и Нипсу. Ну, и в настоящий момент я не замужем!    

- У вас есть какие-то интересные рекомендации книг для взрослых, которые много общаются с детьми, т.е. для родителей, бабушек, дедушек, педагогов. Что это за книги? Как родилась идея делать списки на разные непростые темы?
- Моя собственная профессиональная история с детской книгой началась еще в университете, когда я писала дипломную работу. Что-то там о роли произведений о кошках в детской литературе. Мне нравилось делать списки книг для самой себя, а, работая в библиотеке Малми, я начала составлять их по просьбе главы кафедры социальных наук отделения финского языка. Сначала предложенные мне темы были совершенно новыми для меня.

- Какие это были темы?
Ну, например, иллюстрированные книги на тему «дети и старость», или «кризис в семье», «страх темноты» и т.д. Однако с тех пор вот уже 30 лет я хожу в колледжи, детские сады, школы, на собрания для учителей, библиотечные семинары, провожу занятия, читаю лекции на разные темы о детских иллюстрированных книгах, о детской художественной литературе. Сейчас я тоже продолжаю делать списки и поддерживаю, пересматриваю сделанные раньше. Мои списки публикуются, когда в газетах, когда в фейсбуке Helmet, еще есть полная коллекция в учебнике для медсестер.

- Какая тема, на ваш взгляд, наиболее важна для детей и родителей? Почему?
- Что ж, я бы назвала несколько тем, по которым подбираю книжки для родителей и детей. Это книги об изменениях в семье, книжки-картинки о прибавлении в семействе, о первом дне в саду или школе, об усыновлении, о разводе, о смерти.
Почему? Да просто потому, что они описывают всю человеческую жизнь от рождения до смерти. И об этом все дети рано или поздно начинают задумываться и размышлять. Как и мы, взрослые.

- Мууми, чтобы вы хотели пожелать всем родителям?
- Слушайте своих детей, слушайте своих детей, слушайте своих детей!! (Мууми смеется).

Надеюсь, вы тоже смогли почувствовать, что библиотекари – они как рождественские гномы. У них есть удивительные дары и маленькие сюрпризы для каждого. Сегодня ими делится с читателями Helmet Мууми Лууккайнен; вот небольшая подборка из её списков книг. Среди них вы найдете книги на финском, шведском и английском языках.

А библиотекарь «Helmet по-русски» Наталья Есина подобрала книги на схожие темы, которые есть в фондах Helmet на русском языке.

Читайте и смотрите картинки. На всех языках!

Прибавление в семье/ единственный ребенок в семье. На русском, финском, шведском:

Катрин Леблан: У меня теперь есть сестрёнка!
Диана Амфт: В семье паучка Яны прибавление!​ 
Серрели С.: Аня задаёт вопросы: Что у мамы в животе?
Höjer Dan: Tervetuloa meille, vauva!
Lindenbaum Pija: Henna ja hurjat hirvet

Садик и школа. На русском, финском, шведском:

Фелисити Брукс: Маша и Миша идут в детский сад
Оскар Бренифье: Зачем я хожу в школу?
Анн-Мари Абитан: Как мышонок учился читать​ 
Кэрри Уэстон, Тим Уорнес: Новенький
Breitenöder Julia: Äidin päivä tarhassa
Harainen Pirkko: Emma menee esikouluun
Louhi Kristina: Tomppa ja Kissantassut
Bergström Gunilla: Mikko Mallikas menee kouluun
Weston Carrie: Voi, Boris!
 

Когда малыш боится темноты. Разные эмоции. На русском, финском, английском:

Ульрике Мотшиуниг: Раз, два, три - страх, уходи!
Корнелия Спилман: Когда я злюсь: сказки для эмоционального интеллекта
Роу Джон. Обнимите меня, пожалуйста! 
Карл-Йохан Форссен Эрлин: Кролик, который хочет уснуть
Watt Melanie: Aaro-orava ei saa unta
Bright Paul: Karhuperhe ja hurja myrsky

Развод. Потеря близкого человека. На русском и финском:

Зауэрман Маркус: Малыш и чудовище 
Tonteri Maisa: Okko Oravan kaksi pesää
Weninger Brigitte: Nähdään taas, isä 
Ирина Зартайская: Все бабушки умеют летать 
Бенджи Дэвис: Остров моего дедушки 
Parvela Timo: Tuleeko vaari vielä takaisin? 
Mörö Mari: Surunappi


Текст и иллюстрация: Варвара Шумова

Полезные сказки