finskaja klassika_juttu

5 книг января: финская классика

У кого-то на полном ходу безалкогольный январь, а у кого-то на ночном столике подборка финской литературной классики. Книг января в этот раз сразу пять. Читайте в переводе, сравнивайте с оригиналом.

"Синухе, египтянин", Мика Валтари

Пожалуй, самая популярная за пределами Финляндии книга Мики Валтари. Действие этого исторического романа разворачивается в древнем Египте. Врач Синухе рассказывает о своей жизни, во время которой он многое познал, стал свидетелем политических интриг и успел разочароваться в людях. В романе более шестиста страниц, но он читается на одном дыхании.

Сборник произведений Марии Йотуни и Хеллы Вуолийоки

В отличие от русских классиков, многие значительные представители реализма в Финляндии были женщинами. Писательницы смело поднимали такие темы как жизнь рабочих, социальная несправедливость и патриархальное общество. Яркими предтсавительницами реализма являются Мария Йотуни и Хелла Вуолийоки, произведения которых на русском языке собраны под одной обложкой.

"Неизвестный солдат", Вяйнё Линна

Роман Вяйнё Линна "Неизвестный солдат", посвящённый событиям Советско-Финской войны, по понятным причинам был впервые издан на русском языке только во время перестройки. В Финляндии же произведение входит в число самых читаемых книг, а в День независимости на главном телеканале транслируется его экранизация.

Избранное, Айно Каллас  

Помимо родной Финляндии, Айно Каллас прожила долгое время заграницей - в Эстонии и в Англии. Эти места, несомненно, вдохновляли писательницу, но тем не менее она продолжала писать на финском языке. Многие её повести и рассказы переведены на русский язык. 

"Красная черта", Илмари Кианто

Роман о событиях, связанных с первыми в истории Финляндии парламентскими выборами, когда жители Финляндии голосовали, проводя красную черту на бюллетене. На первом плане романа - судьба бедной семьи из сельской местности, политические агитаторы и отношение жителей деревни к происходящему. Роман "Красная черта" входит в школьную программу.

Если возник вопрос, почему мы не включили в подборку два чуть ли не главных произведения финской литературы: "Семеро братьев" Алексиса Киви и "Калевалу"? Дело в том, что мы уже писали об этих книгах раньше:

О романе "Семеро братьев"

Об эпосе "Калевала"

Текст и фото: Дмитрий Жербин