Рожденный дважды

Книга декабря: "Рожденный дважды" Маргарет Мадзантини

В своей книге Маргарет Мадзантини очень хотела сказать всем: "Нельзя допускать войн!"

Роман производит дикое, неизгладимое впечатление. Драма, разворачивающаяся на его страницах, описана очень живо, слишком живо. У Маргарет Мадзантини уникальный талант передавать чувства героев и атмосферу каждого происходящего события. Будь то благополучный Рим, бедный и колоритный довоенный Сараево, близость, скука, страх или смерть... Милый мой, уютный Сараево, которого больше никогда не будет...

Замечательно описано, казалось бы, удачное замужество: вся эта закупка посуды и обустройство комнат, вечернее сидение на балконе и редкие и нудные походы на выставки.  Как тоскливо, как отчетливо понимаешь, до какой же степени все это неважно, когда нет связи между людьми. У героини есть всего одна нечаянная встреча в Сараево, подарившая обоим настоящую любовь, чистую, бескомпромиссную, терпеливую, болезненную, преданную... Можно подумать, что события дальше пойдут как в любовном романе? Как бы не так!

Далее - мытарства несостоявшегося материнства. Такая беззащитность перед всеми диагнозами и медицинскими терминами. Такое простое и естественное желание, несбыточность которого нелепа и невыносима.

Описана война. Именно описания мелочей войны делают ее особенно бесчеловечным актом. Мне редко удается поплакать над книжкой, но от этой книги слезы сами катятся из глаз, хотя ничего зверского, все как раз очень буднично: очень спокойно работают снайперы, спокойно совершаются преступления против человечности. Проявляется самая страшная картина войны, от которой холодно, мерзко, стыдно за все человечество. Эту "прелесть" должен прочувствовать каждый живущий на Земле, чтоб никогда не взять в руки оружие и не начать вот так же спокойно, по приказу, или просто от скуки, стрелять по живым.

Все произведение пронизано болью и нежностью, тоской и надрывом. Все ошеломляюще, чувственно, ощутимо. Это ты стоишь посреди сараевских развалин, это ты с только что рожденным малышом на руках, пригнувшись, перебегаешь между рядами военных каких-то 100 метров: только бы успеть в самолет гуманитарной миссии, пока какой-нибудь снаряд не долетел до этой короткой дорожки.

Финал стоит отдельного разговора. Он беспощаден, выставляя окончательную цену, которую порой приходится платить за свою мечту, за жизнь, которую ты выбрал.
Книга с мощным эмоциональным фоном, очень захватывающая и затягивающая. Настоящий клад для любителей яркой, талантливой литературы.

Произведения Маргарет Мадзантини в библиотеках HelMet, в оригинале на итальянском и в переводе на разные языки

Рецензия читателя
Автор: Ксения Кукконен