yuko shimizu1

Книга марта: "Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий" Харуки Мураками

... Жизнь - очень сложная партитура, подумал Цкуру. Все эти шестнадцатые и тридцатые вторые доли, странные символы и закорючки преследуют нас постоянно. Овладеть такой грамотой - великий труд; но даже если мы научимся правильно читать эти знаки, а то и превращать их в нужные звуки, всё равно ещё не факт, что люди поймут, что эта музыка означает, и оценят её по достоинству. И уж тем более не факт, что она их осчастливит...

***

...Как ни раскрывай перед кем-либо душу, всегда останется такое, о чем вслух говорить нельзя.

«Бесцветное» одиночество

В прошлом году в России вышел тринадцатый роман популярного японского писателя Харуки Мураками «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий» в переводе Дмитрия Коваленина. По данным журнала Forbes в России книга стала самой ожидаемой среди новинок 2015 года. «Цкуру Тадзаки» - роман воспитания, главный герой которого пытается переосмыслить свою жизнь под влянием подруги.  

Бесцветным Цкуру прозвали друзья, в фамилиях которых встречается иероглиф обозначающий цвет – «красный», «синий», «белый» и «черный», лишь у одного Цкуру фамилия «бесцветная». Вот эти четверо самых близких, еще со школьной скамьи, друзей Цкуру внезапно порывают с ним без всяких объяснений, во время его учебы в университете. С этого момента и начинаются странствия героя, которые не спасают от тоски одиночества и заставляют снова и снова вспоминать о потерянной дружбе.

Тоска по родине

Странствия Цкуру, и буквальные, и философско-мистические, сопровождает музыка (как и в других своих книгах, Мураками и здесь не обходится без саундтрека). Это фортепианная пьеса Ференца Листа «Le Mal Du Pays” («Тоска по родине») из сборника «Годы странствий». Под печальную музыку реальность смешивается со снами, герой ищет ответы на свои вопросы, неспешно выбирая между жизнью и смертью. И выбирает жизнь. Очень страшно заглянуть в себя и осознать свое оглушающее одиночество, однако Цкуру вступает на этот путь, чтобы понять – да, человек одинок, рождается один, живет один - пусть даже позволяя кому-то сопровождать себя на определенном отрезке жизни - и умирает тоже один. Но важно, что он оставит после себя в этом мире: детей ли, глиняную посуду или железнодорожные станции; этот оставшийся свет, как и свет давно погасших звезд, станет кому-то маяком, кому-то надеждой, а значит - жизнь пройдена не впустую.

***

- Эй, Цкуру. Запомни хорошенько. Ты никакой не бесцветный. Это всего лишь фамилия. Мы тебя, конечно, за это подкалывали, но в шутку и без всякого умысла. Ты - замечательный, разноцветный Цкуру Тадзаки.

Харуки Мураками – собеседник, каких не хватает

Каждый раз читая книги Мураками, будто погружаешься в неспешный разговор с немного усталым, но искренним собеседником. Он не льстит тебе, не манипулирует, а просто думает вместе с тобой. И ты ему веришь.

Другие книги Харуки Мураками в HelMet:

Хроники Заводной Птицы 
Норвежский лес
Мой любимый спутник
Охота на овец
Страна Чудес без тормозов и Конец Света 
1Q84. Книга 1 : Апрель-июнь : (тысяча невестьсот восемьдесят четыре)
Кафка на пляже

Текст: Ольга Быкова
Иллюстрация: Yuko Shimizu