kotipalvelu

Библиотека идёт к вам!

В один из зимних вечеров в среду, когда темнеет так рано, звенит звонок не одной входной двери пожилих жителей Кауниайнена. Библиотека пришла в гости!

Маргарета Лунд первой встречает библиотекаря Пяйви Руламо, принимая книги. В прошлый раз Маргарета попросила принести что-нибудь о жизни британской королевской семьи, и вот, Пяйви нашла несколько подходящих томов в хранилище. Беседа ведётся о книгах - о прочитанных и тех, что ещё предстоит прочитать.

- Мне очень понравилась биография Златана, написанная Дэвидом Лагеркранцем, - делится Маргарета, показывая книгу.

Библиотечное надомное обслуживание предназначено для читателей, которым не добраться до библиотеки самостоятельно, будь причиной преклонный возраст или состояние здоровья. Раз в месяц сотрудники библиотеки привозят новые книги и забирают уже прочитанные обратно. Кто-то из пользователей хорошо знает, что хочет почитать, а кто-то спрашивает совета у библиотекаря.

- Обычно мы решаем вместе с Пяйви, что интересного можно было бы почитать, она помогает с выбором, - делится Маргарета.

Посещение библиотеки очень усложнилось для Маргареты, когда она перестала самостоятельно водить машину, и такси не всегда такое уж простое решение. На этом этапе Пяйви и предложила воспользоваться услугами надомного обслуживания.

- Мне кажется, это просто замечательная услуга! Я о ней рассказываю всем своим подругам и советую начать ею пользоваться, - решительно утверждает Маргарета.

Райли Пелконен, другой пользователь услуги, полностью с нею согласен. Он советует ею воспользоваться всем, находящимся в похожей ситуации друзьям и знакомым.

- Когда сложно передвигаться, да к тому же слышишь плохо, книги восполняют мир вокруг, - говорит Райли. Райли выбирает книги по рецензиям в газетах и журналах, а потом просит Пяйви заказать их из библиотеки. Больше всего он читает современную художественную литературу, которая должна быть качественной, а не какой-нибудь однодневкой.

- У меня каждый месяц Рождество, когда библиотека приходит в гости! - делится Райли.

В доме Айи Миеттинен тоже ждут визита.

- Как поживаете, - спрашивает Пяйви.

- Спасибо, определённо плохо, - радостно отвечает Айя.

Чувство юмора никуда не делось, хотя возраст берёт своё. Айя жила во времена всех президентов независимой Финляндии.

Айя просматривает пять принесённых романов и выбирает из них три.

- Я очень рада, что есть услуга надомного обслуживания, - говорит Айя. Особенно она была тронута тем, что книги доставляли ей даже в больницу, где ей пришлось провести год.

Уже год, как услуга действует в Столичном регионе не только на финском и шведском, но и на русском языке!

Если Вам или Вашим близким сложно или невозможно самостоятельно прийти в библиотеку по причине физических ограничений, воспользуйтесь бесплатной услугой надомного обслуживания! Оформить услугу и сделать заказ на русском языке можно по телефону 043 8257993 или по электронной почте: kotirus@espoo.fi. Если не удалось сразу дозвониться по телефону, дежурный библиотекарь перезвонит на определившийся номер в максимально короткий срок.

Доставка библиотечных материалов на дом (в Хельсинки, Вантаа, Эспоо и Кауниайнен) осуществляется раз в месяц. Услуга предоставляется бесплатно.

Надомное обслуживание на русском языке

Надомное обслуживание на финском языке

Надомное обслуживание на шведском языке

Текст: Мария Грундвалл
Перевод: Катя Шкляр