Сборник рассказов В путь!

В путь по финскому рассказу!

Сборник финских рассказов “В путь!” вышел в России в 2015 году. В эту необычную подборку вошли прежде всего новеллы, печатавшиеся в течение 2012–2013 гг. в газете Matkaan1 (досл. “в дорогу”, “в путь”), а также новые, ранее нигде не издававшиеся рассказы финских прозаиков.

“В путь!” – это настоящее путешествие по современному финскому рассказу,
отличная отправная точка для тех, кто только начинает знакомиться с финской
прозой. Вместе с читателем в дорогу отправляется 22 писателя: среди них такие маститые литераторы, как Леена Крун, Роза Ликсом, Катья Кетту, Йони Скифтесвик и Яри Терво, но есть и абсолютные “новички”.

Произведения сборника идут друг за другом в определенном порядке, как сцепленные между собой вагоны поезда. Большинство новелл затрагивает совершенно обыденные ситуации (поездка в такси, покупка десткой коляски или, например, посещение туалета в пригородной электричке).

Но, несмотря на будничную тематику и некую простоту изложения, предугадать концовку, как впрочем и развитие событий, читателю вряд ли удастся: неожиданный поворот сюжета – отличительная черта всего сборника.

Непредсказуемость сюжета отнюдь не случайна и обоснована, прежде всего,
постоянным движением, в котором пребывают сами герои. Ни один из них не сидит на месте ни секунды: одни едут в машине, другие просто устало бредут куда-то. И даже находясь в помещении, герои без конца перемещаются в пространстве.

Однако ощущения излишней суеты или “мельтешни” это не создает. Напротив, именно через призму перемещений и передвижений героев и раскрывается в сборнике одна из центральных тем современной финской прозы: поиск себя и своего пути в обществе.

Написанные в разное время и столь разными писателями, но объединенные одной темой, удивительным образом рассказы собираются в гармоничное, выверенное буквально до буквы, единое целое, предлагающее читателю увлекательнейшее путешествие по человеческой жизни со всеми её неожиданными виражами.

---

1 В печатном виде газета Matkaan распространялась государственной железнодорожной
компаниией VR до декабря 2015 года.


В четверг 8 сентября мы обсуждаем сборник “В путь!” на ежемесячном Литературном четверге в библиотеке Sello (Espoo).

Начало встречи в 17:30. Место: комната Маури на втором этаже библиотеки. Добро пожаловать!

Берите в библиотеках Helmet:

“В путь!” (на русском)

Matkanovelleja (на финском)

Группа Литературных четвергов в Facebook – присоединяйтесь.

Текст и фото: Татьяна Батанина