Novellcafeböcker

Läs högt – också för vuxna!

Alla mänskor, såväl vuxna som barn, mår bra av att lyssna till goda berättelser. Att få sitta ner och lyssna när någon läser högt är avstressande, skapar gemenskap och vidgar vyerna.

De finns de som läser hela romaner högt där hemma, kanske ett kapitel per kväll. Men ibland är det bättre att välja kortare historier - den som läser och den som lyssnar träffas kanhända bara en gång. I Helsingfors stadsbibliotek arrangeras s.k. Novellkaféer (Novellikoukku), där bibliotekarier läser noveller och andra kortare berättelser medan åhörarna får handarbeta om de vill.

Det här urvalet baserar sig i huvudsak på erfarenheter från dessa tillställningar. Här finns samlingar med noveller och andra kortare berättelser av olika slag. Vissa berättelser är allvarstyngda, medan andra är underfundiga och roliga. Det finns också berättelser som är utmärkta att läsa för en vuxen lyssnarskara, fastän de ursprungligen är skrivna för barn. Största delen av böckerna i urvalet har utkommit efter år 2000. 

Tips för den som vill läsa högt offentligt:

  • Förbered dig. Läs alltid berättelserna högt på förhand, dels för att pröva hur texten sitter i din egen mun, dels för att ta tid, det tar alltid längre tid att läsa en berättelse högt än tyst för sig själv.
  • När du läser en text av en inhemsk författare måste du av copyrightskäl fråga lov av författaren på förhand.

Noveller och andra berättelser från Svenskfinland

Ahlfors, Bengt:

  • Om jag var präst och andra historier, 2011
  • Medan jag ännu minns – sju brev till mina barnbarn, 2015

Bargum, Johan

  • Avsked, 2003
  • Noveller 1965 - 2015

Jansson, Tove

  • Bildhuggarens dotter
  • Sommarboken
  • Meddelande – noveller i urval 1971-1997

von Martens, Paul

  • Omsorg – noveller, 2012

Ringell, Susanne

  • Av blygsel blev Adele fet – alfabetiska nedslag, 2000
  • Guiden – 33 nedslag, 2014
  • Tärnornas station – en drömbok, 2014
  • Vattnet – noveller, 2010

Sumelius, Puck

  • Betryggande avstånd – noveller, 2006

Teir, Philip

  • Akta dig för att färdas alltför fort, 2011

Westö, Kjell

  • Sprickor - valda texter 1986–2011
  • Lugna favoriter - berättelser i urval 1989–2004

Westö, Mårten

  • En sorts värme – noveller, 2005
  • Som du såg mig då – noveller, 2014

Noveller och andra berättelser från Sverige

Hylinger, Claes

  • Till främmande land – berättelser, dikter, anteckningar, 1998
  • Utan ärende, 2009

Karlsson, Jonas

  • Spelreglerna – noveller, 2011

Lindgren, Astrid

  • Krigsdagböcker 1938 – 1945, utkom 2015

Lundgren, Lotta

  • Tio lektioner i matlagning, 2013

Mazetti, Katarina

  • Berättelser för till- och frånskilda, 2013

Aino Trosell

  • Krimineller – 14 kriminalnoveller, 2012
  • Min grav är din – krimineller II, 2014 

Översatta noveller och andra berättelser

  • Fatemi, Roozbeh: Brevet från Teheran - noveller, 2010
  • Finland berättar - Rådjurens himmel - tjugofyra noveller, 2013
  • Frank, Anne: Berättelser från Gårdshuset.
  • Georgien berättar: Goris fästning - fjorton noveller, 2013
  • Lettland berättar - Människomuseet - fjorton noveller, 2008
  • Litauen berättar: Att avregistrera ett spöke: tjugotvå noveller, 2005
  • Moçambique berättar - kärlekens ärr - sexton noveller, 2010

Munro, Alice

  • Utsikten från Castle Rock, 2016
  • Brinnande livet, 2014

Murakami, Haruki

  • Elefanten som gick upp i rök och andra berättelser 1996
  • Män utan kvinnor, 2015

  • Noveller från Bosnien-Hercegovina, 2009
  • Polen berättar – navelsträngen i jorden – sexton noveller, 2005
  • Sydafrika berättar: En stereo i Soweto: tjugosju noveller från det nya Sydafrika, 2005
  • Vietnam berättar: Eldsommar, juliregn - tio noveller, 2003 

Litterära antologier

  • Adress: Helsingfors, 1994
  • Bastukväll - noveller ur Arvid Mörne-tävlingen 2007 ; Volga - noveller ur Solveig von Schoultz-tävlingen 2007
  • Fler nobeller – noveller av Nobelpristagare, samlade av Gun Ekroth och Lars Rydqvist, 2012
  • Kastraten och andra noveller ur Solveig von Schoultz -tävlingen 2011 ; Harakiri Svensson Atleten och andra noveller ur Arvid Mörne -tävlingen 2011
  • Man har sina sidor - en antologi om män, 2003
  • Nobeller – noveller av Nobelpristagare, samlade av Gun Ekroth, 2007
  • Noveller för världens barn, 2004, 2005 och 2006
  • Och ingen jävel rider gratis - noveller ur Arvid Mörne-tävlingen ; Kalasdags – noveller ur Solveig von Schoultz-tävlingen, 2005.
  • Tråkboken – om att bejaka vardagens tristess, 2010
  • Våra mest älskade sagor, 2010
  • Åtta glas – berättelser för nöjes skull, 2004
  • Övertramp - noveller om sport, 2010

Kåserier

Bengelsdorff, Anna Lena

  • Brev från min pulpet - kåserier, 2014

Levengood, Mark

  • Solblekt av livet, 2015
  • Hjärtat får inga rynkor, 2008
  • Och jag läste att det var omöjligt att leva lyckligt förutan dig, 2010
  • Rosor, min kära bara rosor, 2012
  • Sucka mitt hjärta, men brist dock ej, 2006

Lindqvist, Herman

  • Blå tummen – med prinsessornas hopkok, 2007
  • Tacka katten för det – kåserier, 2002

Lärn, Viveca

  • Från Kattegatt till Kapstaden, 2007

Berättelser som ursprungligen är skrivna för barn

Jansson, Tove

  • Det osynliga barnet och andra berättelser

Lindgren Astrid

  • Kajsa Kavat och andra barn
  • Mina påhitt – Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult
  • Småländsk tjurfäktare och andra berättelser
  • Sunnanäng

Milne, A. A

  • Nalle Puh

Sandman Lilius, Irmelin

  • Kapten Krabbas minne, 2012
  • Sagor från Främlingsgatan 1999

Text: Susanna Söderholm
Bild: Anki Mölläri